::::::::: تيم ترجمه آيرِن تقديم ميکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::: مترجمين: Absalan, Zari.Y=), Maryam Fox of the Little Prince::: ::::@AirenTeam::::
(...استادانی که چهارتا دوست هستن)
(میان به برنامه تا درس‌هاشون رو با بقیه به اشتراک بذارن)
(فِرِندز گات تَلِنت، به محض آمدن درسشون رو شروع میکنن)
(بهت اجازه نمیدم برنده بشی)
(سونگ‌هوآن و سه‌هیونگ، برای درس باهم میجنگن)
(جنگ سرِ درس، شدید میشه)
(فکر میکنم میتونم انجامش بدم)
(در جنگلِ بی‌رحمِ برنامه‌های متنوع)
(اونو به آرومی فرو مینشونه)
(آیا اون شبِ دوستی رو با)
(صدای شیرینِش که یادمونه، فرو مینشونه؟)
(همین که خورشید میاد بالا)
(اونا شروع به برملا کردنِ راز‌ها میکنن)
(دوستی‌شون ناپایداره)
(جوری که انگار روی لایه‌ای یخِ نازک هستن)
(کِی افشای متوقف نشدنی‌شون، پایان پیدا میکنه؟)
(زمانِ آرامِ شام همراه با گوشته)
کل چیزی که میتونی بخوری همینه؟ - آره -
گرسنه‌ام
خیلی خیلی گرسنمه
فکر کنم این منو باشه - کجا؟ -
سه تا خورش کیمچی داریم
سه تا خورش دِنجانگ، و سه‌تا نِنگمیونِ سرد
باشه
...از اونجایی که همه باهم توی گیونگجو باهم هستیم
و داریم گوشت میخوریم، حس میکنم توی تعطیلاتیم
اون توی کباب کردنِ گوشت خیلی خوبه
،اول از همه
من فقط همینجوری گوشت رو پهن نمیکنم
جوری میپزمش انگار پتوئه
(گوشت رو شبیه پتو تا کنید)
تا حالا اینو ندیده بودم
باید اول دنده‌ی خوک رو پشت و رو کنی
وای اگه خیلی اینکار رو بکنید، آبِ گوشت از بین میره
اینکار باعث میشه آبِش توش بمونه. نگاه کنین چجوری میدرخشه
بعدش اونو برمیگردونین و دوباره تا میزنین
اینحوری آبِش رو از دست نمیدین
هردو طرف به وسیله‌ی آبِ گوشت، میدرخشن
(این ۲,۳۵۷ اُمین استعدادِ سونگ‌هوآن ئه. "چگونه گوشت را کباب کنیم")
نصفه تا کردنِش، یه فوت و فنِ بزرگه - ...ما -
این به‌دردبخور‌ ترین چیزیه که امروز یاد گرفتم
این سودمندتر از همه بود
بخورین - هُنریه -
(اونا دارن گوشتی رو که باتلاش درست شده، میخورن)
واقعا خوب کباب شده
خوبه
(وقتی لقمه رو باهم شریک میشن، مزه‌ی بهتری داره)
گوشتِ خوبیه
خیلی خوبه
(وقتی یک دوست سبزیجات داره، شما باید گوشتِ مورد نیازش رو بهش بدین)
این گوشت دنده واقعا خوبه
(بازگویی از قانون شرعِ یهود)
...جدی - هزینه‌اش مناسبه -
شانسی برای بازگردانیِ آبروی زوجِ وی‌آی‌پی (وی‌آی‌پی: سریالِ جدیدِ سانگ‌یون)
...نودلِ سرد یا نودلِ تند؟ یک، دو، سه
نودلِ سرد - نودلِ سرد -
گوشتِ دنده‌ی خوابونده شده در آبلیمو یا گوشتِ دنده‌ی کبابی؟ یک، دو، سه
خوابونده شده - دنده کبابی -
خدای من
نزدیک بود
(بیخیال)
ما رو امتحان کن
برگ پِریلا یا کاهو؟ یک، دو، سه
کاهو - کاهو -
کامل پخته یا نیم پخته؟ یک، دو، سه
نیم پخته - نیم پخته -
(متقلب‌ها فقط گزینه‌ی دوم رو انتخاب میکنن)
گوشت دنده میخواین یا نه؟ یک، دو، سه
نه - نه -
بای بای
می‌بینیمتون
اونا کارشون خوبه
بیونگ‌جه میخواد یه چیزی بگه - ...چرا بیونگ‌جه -
(بیونگ‌جه یه حرفی داره)
باشه
بیونگ‌جه یه شعر چهار حرفی با "گوشتِ دنده‌ی خوک" میسازه
(بیونگ‌جه یه شعر چهار حرفی با گوشتِ دنده‌ی خوک میسازه)
...این
گوشتِ خوکه - اون توی گوشم گفت -
درِگوشی گفت
بیونگ‌جه
خط اول - دلت میخواد بمیری؟ -
(دلت میخواد بمیری؟)
دلت میخواد بمیری؟
(خندیدن)
کارِت عالیه. یه خطِ خوب بود
تموم نشده - اونجا تموم میشه -
من نباید ادامه بدم
(بخاطرِ دوستی‌شون، همینجا پایان میپذیره)
کاهو رو دیدم، یاد این افتادم
،سایون و موسونگ که اومده بودن برنامه‌مون
گفتن: میتونی در رو برای کسی نگه داری، ولی برگ پریلا رو نمیتونی
(اونا سرِ برگ پریلا، بحث داشتن)
(تا کجا میتونین درباره‌ی دوستِ جنس مخالفِ عشقتون، چیزی رو بپذیرین؟)
یکبار اینو دیده بودم - من دیدمش -
من دیدم
فقط غذاست. فکر نمیکنم مهم باشه
چیزی که واقعا مهمه، برگ پریلا نیست
نوشیدن موقع غذا خوردن چی؟
فکر کنم فقط به شرطی که همراهِ غذا باشه، میتونم بپذیرمش
چرا الکل نوشیدنِ تنها نباید باشه؟
،آدم ممکنه طیِ الکل نوشیدن
خودش رو گم کنه
دیدگاه‌ِ ما یکیه - سه‌هیونگ هم همینطور فکر میکنه -
آره، من اینجوری باور دارم
تو به الکل اعتماد نداری
نظرِ تو چیه، پنیِل؟
کنجکاوم ببینم اون چی میگه - ...برای من -
...تو - واسم مهم نیست -
حتی اگه فقط خودشون دوتا باشن؟ - آره -
حتی دونفری بین خودشون؟ - ...اگه -
تا ساعتِ ۱ و ۲ نصفه شب بنوشن چی؟
اونا حتی واسه دورِ دوم میرن یه جای دیگه
اگه به مرحله‌ی بغل کردنِ همدیگه هم برسن، واست مهم نیست؟
(اونا هِی بهش شرایط اضافه میکنن)
تا وقتی بتونم بهش دسترسی داشته باشم، مشکلی نیست
(تا وقتی بتونم بهش دسترسی داشته باشم، اشکالی نداره)
...ولی
اون در این باره، خیلی خونسرده
واقعا؟ - ...ولی -
آدم باحالیه
شگفت انگیزه
تو بخاطر سونگجه، از چی میتونی دست بکشی؟
...برای من
،برای سونگجه
میتونم ۱۰۰،۰۰۰ دلار بهش بدم
(من میتونم بهش صد‌هزار دلار بدم)
(صد‌هزار دلار، بدون اینکه چیزی عوضش بگیری؟)
این همه پول بهم میدی؟ - این غیرقانونیه -
(این غیر‌قانونیه)
باید مالیاتِش رو پرداخت کنی
باید مالیاتِش رو بدی
(اون باید واسه هدیه، حسادت و غبطه؛ مالیات بده)
شاید یه انگشت کوچیک؟
چی؟
(اگه پول بکار نمیاد، اون میتونه انگشت کوچیکه‌اش رو بده)
(حاضری انگشت کوچیکه‌ات رو به سونگجه بدی؟)
انگشت کوچیکه‌ات رو واسم میدی؟
(آره، قسم به انگشت کوچیکه‌ام)
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
...اگه الان - ...اگه الان به چشم های پَنیل نگاه کنین -
حس میکنین واقعا حاضره اینکار رو بکنه
بخاطر اینکه بنظر میاد جدی گفته، ما جا خوردیم
تو چی میتونی بهم بدی، بیونگ‌جه؟
من حاضرم اعضای بدنم رو بهت بدم. از هرجفت، یکی
جدی؟
اگه اورژانسی باشه
برای من؟ - آره -
اونوقت تو چی میتونی بهم بدی؟
سونگدو جابز چی؟ - میتونی انگشت کوچیکت رو بهش بدی؟ -
کیسه صفرا؟ - ،حتی اگه خانوادم هم باشه -
بهش صد هزار دلار یا انگشت کوچیکه م رو نمیدم
گوشت رو کباب کن
چی شده؟ - چیه؟-
وای! ترسوندی منو
(کیسه خنده دار)
(آماده شده تا همه رو به خنده بندازه)
مجهز اومدی - ...این -
این ازون سختاشه
چیه؟
صبر کن
(یه کیسه پر از سبزیجات رو)
(از ساک میاره بیرون)
این چیزیه که من عادت داشتم انجام بدم
صبر کن - ما دیگه اینو نمیتونیم انجام بدیم -
(چیزی که سونگ هوان این روزا انجامش میداد)
("برنامه کمدی "روز خوب )
همین الان میخوای انجامش بدی؟
بزن بریم
(هر چیزی که از کیسه بیرون بیاد رو میخوره)
اوکی
(پیاز؟)
(میخورمش)
سیبه - سیب -
سیب
(!ترد و خوشمزه)
(!قیافه جمع داره بیشتر و بیشتر تو هم میره )
خوشمزه س؟
(یه سیب خوشمزه)
(خوردمش)
(احترام)
از چشمام داره اشک میاد
(بوی یه دوستی عمیق)
(عرق سرد بخاطر خوردن سیب)
عالی بود
(بخاطر قدرت دوستیشون میتونه یه سیب رو کامل بخوره)
حالت چهره ت دقیقا همونجوریه
منم امتحانش کنم؟
سونگی میخوای ..؟ - اره ..چون -
نمیتونم اجازه بدم تنهایی این کارو بکنه - باشه -
میتونی بجاش اینو امتحان کنی
لیمو؟
(اون شانسشو با لیمو امتحان میکنه)
(میتونم)
(لیمو)
آلو - آلو -
به خودش القا میکنه که این یه آلوعه
آلو - یه نفس -
آلو . یه دفعه بکن دهنت - آلو -
صبر کن
آلو - داری خودتو زجر میدی -
نقل قولی از پلوتو :) («دوستان همه چیز را شریک میشوند»
داره دیوونه م میکنه
حالت چهره سونگی مضطربه
و نمیتونه اونو پنهان کنه
آلو
این چیه ؟ - آلو -
چشماش همه چیزو لو میده
آلو - بنظر خوشمزه میاد -
(همه میخندن)
(اون خوشحاله از داشتن دوستی که میتونه اینکارو انجام بده)
دیوونه کننده س
(طعم هیجان انگیز دوستی)
(قدرت دوستی شگفت انگیز سونگی و سونگ هوان)
(موفق شدیم)
فوق العاده بود
فک میکنی میتونی یکی ازینارو بخوری ؟ - دنگ -
(دنگ)
(آماده میشه تا یکیشون رو امتحان کنه)
این عالیه
آلو - آلو -
این دفعه تخم مرغ باشه
تخم مرغ - تخم مرغ -
تخم مرغ
(آیا اون میتونه یه لیمو رو مثل تخم مرغ بخوره؟)
(گاز اول)
تخم مرغ - تخم مرغ .خیلی خشکه -
خوش مزه س
(میجوه)
خوش مزه س - تخم مرغ -
خیلی خشکه
(یه قیافه آروم)
(اون کاملا به خودش تلقین کرده؟)
خیلی خوبه - تخم مرغ -
! خیلی ترش نیست
انگار هیپنوتیزم شده بودی - ...این -
(دنگ)
خیلی خوب بود - دنگ ، هیپنوتیزم دنگی -
پس چرا سونگی اون شکلی شده بود ؟
این دنگه ، هیپنوتیزم دنگی
(میخوای امتحانش کنی؟)
(!اره)
خوب انجامش میدی - دنگ ، دنگ -
(بدون اینکه بدونم برداشتمش)
این یه بشقاب تخم مرغ پخته س
(یه بشقاب تخم مرغ پخته)
یه بشقاب تخم مرغ پخته
( در مورد بوی لیموی تخم مرغی اغراق میکنه )
ازین فاصله هم میتونی بوش رو حس کنی
داغه
(عالی پخته شده)
داغه .. خیلی داغه
(لیموی جویده شده)
خیلی داغه - اون نمیتونه غذاهای ترش بخوره -
سونگ جه غذای ترش نمیتونه بخوره
دیوونه کننده س
خیلی ترشه - باورنکردنیه -
(...جشن دوستانه ترشی)
(به پایان میرسه)
وای اینجا دقیقا حس این رو میده که تو گیونگ جوییم
خیلی شیکه
(تعطیلات و دوستای خوب دو تا از بهترین چیزا تو زندگی ادمن)
(با دوستای خوب حتی تعطیلات بیشتر خوش میگذره)
واقعا شوخی نیستش
اینجا هانوکه - واقعا عالیه -
اره عالیه - خیلی خوبه -
wow
(همین که وارد میشی میتونی فضای دنج اتاقو ببینی)
فضاش چه خوبه
حس میکنم انگار تو یه مزرعه م
(حس مسافرتای دورهمی تو جنگل و مزرعه)
ما معمولا میرفتیم دونگچون ، دسونگ ری
گپ یونگ - یا گپ یونگ برای مسافرتای دورهمی -
اونجا جاهایین که دور هم جمع میشدیم
اون یه لحظه تاثیرگذار بود- همه در کنار هم-
آخر سر هرکی یه گوشه ای خوابش میبرد
... واسه یه سفر دورهمی ، همچین اتاقی
هم برای دخترا بود و هم برای پسرا
هر کسی یه گوشه ای خودشو جمع میکرد و خوابش میبرد
اوهوم - سفرای دورهمی دانشجویی اینطوری بود -
... اینجوری - حتی قبل ازینکه شروع کنن بهم نخ بدن -
اون خوش اومدنای دزدکی
حقیقتا من هیچوقت تجربش نکردم
... اما این
بعد از خوردن نوشیدنی میرفتی که پیاده روی کنی - درسته -
چیزی که تو ذهنم تصور میکردم این بود که
بعد از یه مدت نوشیدن
"یکی بیاد بپرسه "سه هیونگ کجاست؟ نمیتونم پیداش کنم
"می سوکم اینجا نیست"- بیاین فرض کنیم سونگی دختره -
"صب کن ،سونگی کجاست ؟"
معنیش این بود که اونا رفتن پیاده روی
وقتی که برمیگشتن همه دوست داشتن ازشون سوال بپرسن
توی اون زمان تو یجا میشستی و صحبت میکردی
دلم میخواد همچین چیزیو تجربه کنم - ... بعد ازون -
هیچوقت همچین حسی نداشتم - ...بعدش تو برمیگردی و -
این باعث میشد که هیجان زده بشی
...من - من خیلی هیجان داشتم -
...اگه بخوام به گذشته برگردم
،و یه دانشجوی جوون باشم
دلم میخواد همچین رابطه ی احساسی رو با یکی داشته باشم
(منم همینطور)
انگار خیلی این کارو دوست داری - درسته -
(من همین الانشم از تصورش هیجان زده م)
(چقد اون روزا خوش میگذشت)
خیلی خوب بود
(یک جرعه از رویاهای عاشقانه)
وقتی ما به سفرای دورهمی میرفتیم
همدیگه رو تو شینچون میدیدیم و اونجا سوار اتوبوس میشدیم
فقط دونفر بودن که تو دور دوم نوشیدن نبودن
و اون دو نفر من بودمو یه دختر همکلاسیم
ما با هم بعد از یه کلاس خصوصی اشنا شدیم
کنار هم تو اتوبوس نشستیم
ولی هنوز اونقدر بهم نزدیک نشده بودیم
صحبت کردن در مورد گذشته حس خیلی خوبی به ادم میده
( وقتی که سانگ یون غرق خاطرات دوران دانشجوییش شده بود )
(سونگ جه و پنیل سخت مشغول خوندن تو کاراکوئه بودن)
بیا تسلیم نشیم - بیا تسلیم نشیم -
(بدون تو نمیتونم)
(باید کنارم باشی ، پنیل)
مهم نیست من چطوری رفتار میکنم،تو باید کنارم باشی
(اصلا پشیمون نیستم)
(عاشقتم)
(منم همینطور)
(گروه رقصی که نشون دهنده دوستی اوناست)
بدنم هنوز یادشه
چرا نمیتونی دوست دخترم باشی؟
(یه گروه رقص فوق العاده که هنوز رقصای قدیمی یادشونه)
هی پسر - اوه -
هی، پسر دوستیمون تا ابد پایداره
تا ابد باهمیم
۶ساله که درسمو تموم کردم
...اون دانشجوی سال اولی
با اردوی گردشی رشته ما اومد
مرور گذشته چه خوبه، عجب دورانی بود
(...در همین حال سونگ جه)
(انگار یه لیوان سوجو زده)
اونوقتا خیلی خودخواه بودم
( ... نقل قولی از پنیل : دوستی حقیقی همیشه پایداره)
(در حال گوش دادن به ۲تا دوستی که دارن بالاد اجرا میکنن)
(انقدر به خوندن ادامه میده تا اینکه صورتش قرمز بشه)
(بقیه اعضا با شنیدن صداشون مشتاق میشن تا برن خوندنشون رو ببینن)
سونگ جه تو خونه ش کاراکوئه داره
اینجا هم داره عالی میخونه - کاراکوئه تو خونه ش داره؟ -
اره
عاشق خوندنه
جدا ؟ - اره -
رقصش رو یادته ؟ - اره اینجوری بود . -
( سونگ جه ی عاشق خوندن اهنگ اجرای بعدیشم اماده کرده )
بیا بترکونیم
(همگی ریتم اهنگو دنبال میکنن)
( BTOBاز "Blow Up" اونا عاشق خوندن اهنگای خودشونن)
به همه ی دوستات زنگ بزن
همه چیزو بزار برای بعد
(سلام)
(خداحافظ)
(جمع بشین،همه باهم)
(ما اینجاییم)
(میشه پارتی رو شروع کنیم؟)
(اون کاملا با فضای اونجا کنار اومده)
(...وقتی که به کاراکوئه میرن،همیشه یکی هست که)
(با ریتم همه ی موزیکا میرقصه)
(و دوستی که یه لحظه از میکروفون جدا نمیشه)
اون خیلی خوبه - گوش بده-
به صدای قلبت
(رگای گردنش معلوم شدن)
(حالا نوبت منه)
میخوای برقصی؟
به پارتی من خوش اومدی
(با با تکون دادن خودش همراه با ریتم به سمت استیج میره)
بترکون
میخوای برقصی؟
زود،سریع
(...نقل قولی از بیونگ جه : وقتی دوستت بهت لگد زد)
(تو با یه لگد محکمتر جوابشو بده)
(عملکرد عالی سونگجه و پنیل شگفت زدتون میکنه)
ازونجایی که که تو کاراکوئه ییم
بیاین به رپ خوندن بیونگ جه گوش بدیم - رپ خوندن بیونگ جه -
(من؟)
جدا اون میتونه رپ بخونه؟ - اره کارش خوبه -
عاشق خوندنه
من منتظرش بودم - ... میخوام اعتراف کنم که -
... هیچ کسی نمیتونه
خوندنش رو‌ تقلید کنه
(نمیتونی رپ خوندن بیونگ جه رو تقلید کنی)
اهنگش پیچیده نیست - خیلی باحاله -
کنجکاو شدم - اون خیلی برجسته بنظر میاد -
کدوم اهنگو میخوای بخونی؟
اماده شو .. اماده ای؟
این سخت نیست
اماده شو - میخوای تحت تاثیر قرارشون بدم؟ -
اره همینطوره - گرفتم -
کدوم اهنگو انتخاب میکنی؟
لطفا دوستش داشته باش" چطوره؟"
خوبه ،همینو بخون
(مصمم به نظر میرسه)
انتظارشو داشتم - اون خیلی خوبه -
(بیونگ جه ، رقیب سونگ هوان، ینی چطور میخونه؟)
بی وای؟ - میدونی این خیلی مرموزانه س. اره؟ -
(در موردش کنجکاوم)
بیونگ وای؟ اون میخواد این رپو بخونه
(بیونگ وای)
(رپرای کمی پیدا میشن که بتونن رپ بی وای رو بخونن)
(ولی بیونگ وای میتونه)
رپ هر چه طبیعی تر
(بیونگ وای میتونه انجامش بده)
خوبه
(انگار روح بی وای وارد بدنش شده)
فوق العاده س
BJ!
(من غول هیپ هاپم)
(قهقهه میزنن)
(ازین که ازش خواست رپ بخونه خجالت زده س)
(ولی بیونگ جه کاملا غرق در رپ خوندن شده)
(افرادی که اینجان شاهد این غول رپ هستن)
صدایی شبیه سرود رهبرای آیینی داره
(دوربین نارا)
صدایی شبیه سرود رهبرای آیینی داره
(دوربین سه هیونگ)
(کارت عالیه)
دلت خواست میتونی فریاد بزنی
(تشویقش میکنن)
(نارا بجای بیونگ جه احساس شرمندگی میکنه)
چی بخونم؟
(رقص پا میره)
میرقصه
(رقص پا میره)
داره میرقصه - پاشو ببین چطور تکون میده -
حرکت پاشو ببین
(بهش توجه میکنه)
(میرقصه)
(جذاب بنظر میرسه)
(سرشار از سوئگ)
(همه هیجان زده ن)
(وقتی جوون بودم اینجوری نمیخوندم)
(فوق العاده بنظر میرسه)
(فریاد میزنه)
(متن اهنگو یادش رفته)
(با صدای بلند ادامه میده)
(صدای خندیدن)
(متن اهنگ مثه گلوله از دهنش شلیک میشن)
(حس کرد تحت فشار قرار گرفته)
( رپر هیولایی که به گیونگ جو‌ اومده )
رپر بیونگ وای
(فریاد میزنه)
(رپر بیونگ وای)
(عالی بود رفیق)
خدای من
اون کارش خوبه - اوهوم -
بهتر ازونی بود که فکرشو میکردم - فوق العاده بود -
خیلی خوبو باحال بود - وای الان باید اینجارو تمیز کنیم -
باید تمیزکاری کنیم
کارش درسته
میخوام از دوستم سه هیونگ تشکر کنم
که تشویقم کرد برای رپ خوندن
(تو بهترینی)
درسته
آماده باش. آماده باش
(آماده باش. آماده باش)
آماده باش
عجب چیزی بشه
سونگ هوان- شرط میبندم که خوب میخونه-
...امروز من میخوام- جدی باش-
جدی؟باشه،فهمیدم
اون آواتار توئه؟
بهرحال نمیتونم خنده دار درستش کنم- نشونشون بده چی توی چنته داری-
اون آواتار توئه؟
اون مربی سونگ هوانه
میکروفون اینجاست
(اون کیف جابزش رو بیرون میاره)
اگه داره تبلیغ کیف میکنه
اونا باید یه میلیون دلار بهش بدن
(چه آهنگی رو قراره بخونه؟)
(پیش بینی میکنه)
قراره سوپرایز شید- واقعا میخواد این رو بخونه؟-
(بونگجه هیجان زده س)
(لطفا عاشقش باش" از ها دونگ کون") "Please Love Her"
(این آهنگیه که اون قراره درمقابل آهنگ بویونگهی بخونه)
میکروفون کجاست؟- اون وسیله ها رو آورده-
اون وسیله هارو آورده
میکروفون خودتو آوردی؟
(میکروفون خودش رو آورده)
به این وصل میشه؟- این همونه؟-
آره
(کاش منم میکروفون خودمو میاوردم)
چک. چک - آره-
میکروفون خودشه
لطفا اینجا بشین نا را
واقعا؟باعث افتخارمه
(واقعا؟باعث افتخارمه)
بیاین یه عکس ازش بگیریم
میشه من اینجا بشینم؟
(اصلا میشه روش نشست؟)
(داد میزنه)
(اون خیلی بامزه س)
صبر کن- تماشا کن-
اون خیلی جدیه تمام تلاشتو بکن
(اون خیلی جدیه تمام تلاشتو بکن)
(داره صداشو گرم میکنه)
(دهنش بوی پیاز میده)
(صداش از اعماق وجودش بیرون میاد)
(تعجب میکنن)
کارش خوبه
میخوام تورو انتخاب کنم
(اون شبیه یه مامانه که داره اجرای پسرش رو تماشا میکنه)
(اون میدونه چجوری روی استیج اجرا کنه)
بیا بریم
(اون معرکه س)
باد سردی می وزه
با احساس بیشتری بخونش
(اون کاملا غرق شده)
(شبیه اجرای دونفره س)
چرا اونو دوسش داری؟
(کارش خوبه)
::::دوس داري به تيممون ملحق شي؟؟ :::: :::: پس تو چنلمون جوين شو و بهمون پيام بده :::: ::: @AirenTeam :::
(کارش عالی بود)
(این 3203 مین استعدادش،خوانندگی بود)
کارت خوب بود- خیلی خوب خوندی-
عالی هستی- باورنکردنی هستی-
صداش معرکه س- غافلگیر شدم-
خیلی عالی بود مگه نه؟
(دوستم خیلی خوب خوند مگه نه؟)
ممنون دوستم- بهرحال-
نا را، یادت میاد درسته؟
میتونی یه آرزو کنی- اون باید بخونه-
(یادت میاد چه قولی دادی؟)
(در عوض سواری،اون قول داد که آهنگ بخونه و برقصه)
باشه؟شرط بستیم- باشه-
درسته
(همینه که هست نا را)
نظرت درباره یه آهنگ چیه؟- لطفا برامون بخون-
میدونستم ازم درخواست میکنین بخاطر همین خودمو آماده کردم
(اون آماده س)
(قولش رو نگه میداره)
باید اینو بهش بدم؟- وقتی اشکام صورتمو میپوشونن-
(هیجان زده س)
باید اونو بخونه
1, 2, 3.
(وقتی اشکام صورتمو میپوشونن" آهنگیه که باهاش دبیوت کرد") "When I Bury My Face in My Tears"
(تمام آهنگهایی که بعد از اون منتشر کرد،ترکوندن)
(حقیقت داره؟"سومین آلبومش") "Is That True?"
(موقع تماشای اجرای زنده قراره حس نوستالیژیکتون فعال شه)
(کدوم آهنگ رو میخواد برای دوستش بخونه؟)
خیلی خجالت میکشم
من عاشق اون آهنگم
2019.
«رویای شیرین» "Sweet Dream"
«رویای شیرین»
(خیلی اون آهنگ رو دوس داره)
!نا را!اوکی،بزن بریم
قراره اینو بخونه؟- قراره بترکونه-
خیلی جالب میشه موقع خوندن آهنگ خودش تماشاش کنیم
فکر میکنم باید چراغا رو خاموش کنیم و استیک بگیریم دست
عاشق این آهنگ بودم
خیلی استرس دارم- مگه قبلا نخوندیش؟-
(...رویای شیرین تیتر آلبوم دومش بود که)
(در سال 2002 منتشر شد)
(با تشکر از این آهنگ،اون بین مردم خیلی محبوب شد)
(به وسیله این آهنگ)
(قلبای بی گناهمون رو به پرپر کرد)
(...قراره این آهنگ رو)
(برای دوستش بخونه)
چی؟
با نور خورشید
(اون آهنگ رو با صدای منحصر به فردش میخونه)
(دست میزنه)
اون یه خواننده ی اصیله
مو به تنم سیخ میشه- اون یه خواننده ی اصیله-
خیلی باحاله
(از همون اول همه جذبش شدن)
(وقتی چشمامو باز میکنم)
(لبخندت)
(بهم سلام میکنه)
(سالهای زیادی گذشته)
(ولی صدای خالصش همچنان پا بر جاست)
نزدیک بالشتم
(...قلباشون حتی بیشتر داره پر میزنه)
(چون وقتی جوون بودن آهنگش رو گوش کرده بودن)
یه روز دیگه با نور خورشید
(باهم میخونن)
(مثل طرفدارا، ازش فیلم میگیرن)
(وقتی چشمامو باز میکنم)
(لبخندت بهم سلام میکنه)
همه با هم
خیلی خجالت میکشم واقعا- معرکه بود-
خیلی خوب بودی
خدای من
!دوباره دوباره- !دوباره دوباره-
!دوباره- معرکه بود همونطور که انتظار میرفت-
(خجالت زده س)
سالهای زیادیه که نشنیدم اجرای زنده داشته باشی- کارمو خوب انجام دادم؟-
(کارمو خوب انجام دادم؟)
معلومه که آره
اصلا فکرشم نمیکردم که هیچوقت این اجرای زنده رو بشنوم
(اصلا فکرشم نمیکردم که هیچوقت این اجرای زنده رو بشنوم)
زمان زیادی گذشته- ...جالبه که همه-
تونستن آهنگ رو بخونن با اینکه سالهای زیادی گذشته
منو یاد روزای قدیمم انداخت
...حسی رو داشتم که
وقتی به نسخه اصلیش گوش میکردم، داشتم.عاشقشم
میتونم یه نظر بدم؟- حتما-
میتونین بدون شنیدنش زنده بمونین ولی نمیتونین با یه بار شنیدنش زنده بمونین
راست میگه
بایه یه آهنگ دیگه هم بخونی
(ما دوبار جات سواری رفتیم،پس چرا دوبار برامون نمیخونی؟)
(حتما)
معرکه س
(آهنگ مورد علاقه نا را که در کارائوکه میخونه من طرفدار خودمم" از جوریم") "I'm My Fan"
«طرفدار خودمم»
(طرفدارا اونجا میشینن و مودبانه گوش میکنن)
(با اینکه آدم خاصی نیستم)
اون شگفت انگیزه
(نیاز دارم یه چیز جادویی توزندگیم رخ بده)
(اونوقت میتونم امیدوار باشم و هر روز گریه نکنم)
(یه روز،وقتی اون روز برسه)
(اون واقعا یه افسانه س)
اون واقعا یه افسانه س
(نا را)
اجازه بده یه بار دیگه به خورشید لبخند بزنم
(پیش به سوی روزی که در انتظارش بودم)
برقی که چشمات میزد رو دیدم
(توسط آهنگ کاملا جذب شدن)
!همه باهم
(!همه باهم)
(مثل این میمونه که اینجا کنسرت نا رائه)
دیوونه ی منه، من عاشقم
(نا را ی بازیگر)
(نارا ی خواننده)
(با تشکر از سفری که ما رو یاد روزای خوب قدیم انداخت)
(...همه یه زمان عالی)
(برای غرق کردن خودشون توی روزای قدیمی داشتن)
زمان زیادی گذشته
عالی
واقعا باعث افتخار بود- خوب بود-
(خاطرات کنسرت نا را تموم شد)
این یه سوال شخصیه
...ولی یه زمانی هست
...که نمیتونی روی هم خوانندگی و هم بازیگری تمرکز کنی
اگه همش به زمان گذشته بری و برگردی
درسته
...اما چون نا را
شغل بازیگریش رو توی 20 سال گذشته ادامه داده
...حس میکنم که اون میتونه
یه نمایشنامه کوتاه رو بی درنگ اجرا کنه
عمرا.من همیشه استرس دارم و همیشه در حال تمرینم
...حتی بازیگرایی که سابقه کاریشون دو برابر منه
روش خودشونو برای تمرین دارن
...من تمرین کردنشون رو تماشا میکنم
و سعی میکنم از روش اونا پیروی کنم
(اون تونسته برای 20 سال بازیگری کنه چون هیچوقت دست از تلاش برنداشته)
یه سری وقتا برای زندگیت مطالعه میکنی
تنهایی توخونه بازیگری رو تمرین میکنی؟
آره،توخونه- تمرینات روزانه داری؟-
(برای تمرین بازیگری، تمرینات روزانه داری؟)
چیزی که بیشتر از همه انجامش میدم استفاده از قوه ی تصوراتمه
استفاده از قوه تصور؟- ...آره،من صحنه ها رو-
...توی ذهنم تصور میکنم
و بعدش جلوی آینه صورت حالت صورتم رو درست میکردم
...بعدش
وقتی توی چین فیلم بازی میکردم
...بازیگری که نقش شخصیت شرور و بد رو توی سریال داشت
یه نگاه خیره ی قدرتمند با چشمانی که ازشون تیر میبارید، داشت
...من ازش پرسیدم چجوری اون نگاه خیره ی قدرتمندو بدست آورده
...و یکی از کارکنان بهم گفت
که اون قبلا توی اپرای پکن بوده
...بخاطر همین اون نگاه خیره و ژست رو بدست آورده
چون توی اپرای پکن خیره نگاه کردن خیلی مهمه
اینکه به کجا نگاه می کنین و چطور نگاه می کنین خیلی مهمه
بعدش ازش پرسیدم چطور برای رسیدن به اون نگاه خیره آموزش دیده
...فکر میکنم از نظر علمی ممکنه که
به چشم، بد بیای
،فقط ازین روش توضیحش میدم
...حبرای اینکه بتونید اینکارو بکنید
باید صورتتو بذاری توی آب و چشماتو باز کنی
جدا؟
به نظر غیر ممکن میاد- جدا؟-
(درس دو)
اینجوری؟
(از نارا یادگرفتن اینکه چطور یه نگاه خیره ی قدرتمند داشته باشی)
به نظر دردناک میاد
میتونی نشونمون بدی؟- میدونی چجوری خوب به نظر میرسید؟-
وقتی اینجوری بهت خیره میشه
واقعا ترسناکه
من؟- موقع بازیگری ترسناک میشه-
(چی؟من؟)
اون واقعا ترسناکه
جدا؟- امروز چندین بار حسش کردم-
چی؟- منم حسش کردم-
منم همینطور
(خیره نگاه کردن ترسناک و مشهور نا را)
(چپ چپ نگاه میکنه)
...میتونی
(از ترس لرزیدن)
مردم باید حواسشون جمع باشه
(فقط شوخی میکنه)
(تصور کن که اون رو توی سریال میبینی)
اونا میخواستن برای زمان طولانیی محافظت کنن
...بخاطر همین
(...چشمای قرمزش)
(از عصبانیت،نفرت و نارضایتی پر شده)
بعدش ازش پرسیدم چطور برای رسیدن به اون نگاه خیره آموزش دیده
برای اینکه بتونید اینکارو کنید
باید صورتتو بذاری توی آب و چشماتو باز کنی
جدا؟
باید نشونتون بدم؟- واقعا میخواد اینکارو بکنه؟-
چه مدت اینکارو میکردی؟- باید ازکنار نگاهش کنیم-
(!این کلید نگاه خیره ی قویه)
الان میخوای اینکارو بکنی؟- آره-
(تلاش نا را برای انجام شغلش به عنوان یه بازیگر)
میخوای موهاتو عقب نگه دارم؟
(نگران نباش،من خوبم)
(تمرکز میکنه)
(به محض اینکه صورتشو میبره زیر آب)
(!چشماشو باز میکنه)
چشماش بازه
مردمک چشماش از دست رفت
نه
(شاگردان در اطراف جمع شدن تا نکته طلایی رو یاد بگیرن)
خیلی راحت به نظر میاد- ترسناک به نظر میاد-
ترسناکه
چشماشو تکون میده
میدونم.خدایا
مردمک چشماش از دست رفت- ترسناک شده-
چشماش وحشتناک به نظر میان
داره چشماشو تکون میده
(چشمایی که میتونن 360 درجه بچرخن)
(لبخند میزنه)
(جالبه)
نیاز نیس که همه رو اخراج کنی
(...نگاه خیره ی چشمایی که)
(هر روز زیر آب تمرین کردن)
الان چشماش متفاوت به نظر میان
(خیره کننده س)
چشماش متفاوت به نظر میان- واقعانم-
(...اون هر روز اینکارو کرده)
(تا با بازیگریش تنبل نشه)
(دوستم خیلی معرکه س)
شوخی بردار نیس
کمک میکنه؟
دردناک نیست؟- تا اون حد درد نداره-
درسته
فکرشم نمیکردم که هر روز اینکارو کرده باشه
باید اینو خیلی تمرین میکردم تا چیزی که میتونم رو نشون بدم
تمام این بخاطر اینکه چیزی که بلده رو نشون بده
شگفت انگیزه
هیچوقت هیچکس رو ندیدم که بدون سخت تلاش کردن، موفق بشه
درسته- حتی یه آدم-
همیشه یه دلیل پشت موفقیت هرکس وجود داره
خیلی جذابه
من میخوام یه امتحانی بکنم
(من میخوام یه امتحانی بکنم)
(سونگجه میخواد امتحان کنه؟)
(به پشتش میچرخه)
(روی زمین میخزه)
(...با خزیدن زیر اونجا)
(صندلی ردیف اول رو میگیره)
...برای بدست آوردن چیزی که یاد گرفتم
با تمام وجودم
...باید چشمامو تا وقتی که
از آب میام بیرون باز نگه دارم
قراره تا وقتی که بالا میام نگاه خیره مو نگه دارم
قراره خیلی سخت بشه
(واقعا ممکنه؟)
قراره زیر آب پلک بزنم
اما باید وقتی میام بیرون چشمامو باز نگه دارم
ترسناکه
اینجا
(سه هیونگ از صندلی ویژه داره نگاه میکنه)
چه خوشتیپی
(داداش منه)
سونگجه خیلی خوشتیپ نیس؟
(پایین میره)
(!و حالا چشماش بازه)
ترسناکه
نگاش کن
(...یه نگاه خیره ی قدرتمند)
(بیشتر از 100 کلمه با آدم صحبت میکنه)
خدایا- میترسم-
خیلی خوشتیپه- خیلی خوب به نظر میاد-
خودشه- شبیه یه مارمولک نیس؟-
(ضربه ی بهترین دوست)
یه مارمولک؟
(با نظر پانیل، سونگجه تبدیل به یه مارمولک شد)
(سونگجه یه مارمولک خوشتیپه)
(تو خوشتیپ ترین مارمولکی هستی که میشناسم)
درسته؟- چشماش داره قرمز میشه-
بالا رو نگاه کن
خودشه- چشماش داره قرمز میشه-
پایینو نگاه کن
اون همه ی کارا رو میتونه انجام بده
درست همینجوری- همونطوری بمون-
(مارمولک خوشتیپ میتونه به راحتی به همه ی جهت ها بچرخه)
(الان تمام کاری که باید انجام بده اینه که با چشمای باز بیاد بالا)
(اینا چشمای شعله وری هستن که بعد از یه تمرین سخت متولد شدن)
!ترسناکه- نگاه کن-
ترسناکه
(از چشمانی رمز آلود)
(اون عمیقا خشمگینه)
ترسناکه
(چه کسی مارمولک خوشتیپمون رو عصبانی کرده؟)
اون شبیه شخصیت اصلی «فرار از زندان» شده
کارت خوبه- خیلی خوشتیپه-
ترسناک شده بود- کارت خوبه سونگجه-
(نگاه شعله ورش آروم نمیشه)
(!بیا اینجا)
بعد از این قدرت بیشتری توی چشماش داره
(مارمولک خوشتیپ بعد از بالا آمدن از آب از هیچی نمیترسه)
خیلی تاثیر گذاره- درسته-
تاثیرش بیشتر برعکس نیس؟
فکر میکنم تاثیرش بیشتر برعکسه
(!بیا اینجا)
خیلی غرقش شده
حیله ی خوبیه برا وقتی که انرژی کافی نداری
متاسفم که اینو ازت میپرسم
ولی چه زمانی چشمام دوباره به حالت عادی برمیگرده؟
عوارض جانبیش اینه که نمیتونم چشمامو به حالت عادی برگردونم
(آموزش بیش از حد ممکنه منجر به نگاه خیره ی شعله ور طولانی بشه)
(!یوک دیوونه، دوباره برگشته)
(با سوزن سمی نا را به حالت عادی برمیگرده)
نگران بودم هیچوقت چشمات به حالت عادی برنگرده
چشمات الان عادی شده
اونا به حالت عادی برگشتن
...پس ما- خیلی مفیده-
(نگاه ها تغییر میکنه)
ما هم باید امتحان کنیم؟
میخوای دوباره منو به چالش بکشونی؟
اونا رقیب همدیگه ن
جدا؟
(اونا رقیبای بازی هستن که رقابت براشون مقدر شده)
اجازه هست؟- انجامش بدیم-
انجامش بده
(...اونا وال و کوسه)
(یا میگو و هشت پای استاد در خانه هستن)
!وای نه- ادامه بدین-
(!قرار نیس هیچوقت از این جنگ آب طفره برم)
آماده این؟- آره-
این جنگ قرن است
بین سه هیونگ و سونگی
جنگ قرن
(این جنگ قرن روی خیره نگاه کردنه)
قبل از اینکه برم تو آب احساس میکنم دنیا خیلی شفافتره
!جنگ قرن- !جنگ قرن-
(ایده یوک دیوونه بود)
میخواین روی چیزی شرط ببندین؟
(باید جریمه ی شرط رو مشخص کنین)
باید اینکارو بکنین- !معلومه که باید اینکارو بکنین-
باید اینکارو بکنین- یه ضربه به پیشونی؟-
(بازنده قراره یه ضربه به پیشونیش بخوره)
یه ضربه.بهرحال،کی باید سرمو ار آب بکشم بیرون؟
چرا مجبوریم شرط ببندیم؟
این جنگ قرنه- درسته،جنگ قرن-
(بخاطر اینکه این جنگ قرنه)
(ما حتی یه لوگو درست کردیم)
همیشه خیلی خنده داره که با سونگی بجنگی
(سه هیونگ: قرار نیس توی خیره نگاه کردن ببازم)
(سونگی: من چا دال گون توی «بی خانمان»هستم)
قضیه ازین قراره که
من یه دوست دختر داشتم
و سونگی اونو ازم گرفته پس،کی قراره برنده شه؟
!همین شخص بوده
...اون گفته که میخواد با کسی باشه که
بیشتر زیر آب بمونه- درسته-
آماده؟بزن بریم
(این مبارزه ی قرن فراتر از عشق است)
آماده؟
(بین سه هیونگ و سونگی)
(کدومشون برنده ی بازی خیره نگاه کردنه؟)
!شروع
(بچه ها نباید اینکارو بکنن چون خطرناکه)
!شروع
(!آموزش برای باز کردن چشم ها شروع می شود)
لطفا چشماتونو باز کنین
(همه دارن به جنگ قرن توجه میکنن)
لطفا به سمت چپتون نگاه کنین
(به آرومی)
(چه خبره؟)
(سونگجه داره چکار میکنه؟)
باید سریع باشی.آره- به سمت راست-
داخل نگهش دار- به سمت راست-
(درسته،اونا نفس هاشونو نگه داشته بودن)
!عجله کنین
فکر میکنی ما ماهی قرمزیم؟
(اونا به سختی زنده موندن)
ازین به بعد سریع تر پیش میریم ببخشید
این آکواریوم یا چیزیه؟
من تازه بیدار شدم،ببخشید
(اونا توی این جنگ قرن مُردن)
ممکنه بدتر شه- بیخیال-
منم مُردم
منم همینطور
اگه بخاطر من نبود،برا تو ام بد میشد مگه نه؟
آره
(...داشتم خفه میشدم)
میدونستم اگه بیام بالا میبازم
"باید هنوز نگهش دارم؟"- فکر کردم شاید یه جنگ رو شروع کردی-
بخاطر همین نفسم رو نگه داشتم
(رقابت جوییش اون رو به کشتن میده)
نفس برام نمونده بود
نمیتونستم خودمو بالا بکشم- منم بار اولم بود-
بذار دماغمو فین کنم
حالت خوبه؟- آره خوبم-
حتما شر میشد
...سونگجه- اگه چیزی بد پیش رفت-
چون خودش تو رقابت نبود اینکارو کرد
(چرا بعد از فین کردن پیشونیش رو پاک میکنه؟)
اینکارو کرد چون نوبتش تموم میشه
(الان چیشد؟)
بعد از فین کردن صورتتو خشک کردی؟
(یه شوک فرهنگی)
خیلی شوکه شدم
(پوکید از خنده)
معمولا برعکسه.بعد از خشک کردن باید فین کنی
یه عالمه رطوبت هس
نکته ی خوبی بود
(بخاطر اینه که نفسم رو یه مدت طولانی نگه داشتم)
بیاین سرعتو ببریم بالا- بیاین ایندفعه تند تر کار کنیم-
سرعتو ببریم بالا.آماده
(بازیو با سرعت آدما از سر میگیرن، نه ماهی ها)
!شروع
!چپ!راست!بالا!پایین
سرتونو بیارید بالا
این جنگ قرنه
من قراره سه هیونگ رو تماشا کنم- من قراره سونگی رو تماشا کنم-
(بازی با نگاه خیره ی قوی شروع میشه)
بعد از بالا اومدن خیلی سخته که چشمات رو باز نگه داری
واقعا سخته
نگاش کن- دارن قرمز میشن-
جفتشون داره اشکشون درمیاد- خدایا-
(چه کسی اونا رو اینقد رقابتی کرده؟)
اونا واقعا رقابتجو هستن- خدایا-
(!غرور)
(رقابت)
این آب نیست اینا اشک هاشونه
!تو پلک زدی- نه اینکارو نکردم-
(پلک میزنه)
(دوباره پلک میزنه)
اینکارو کرد- نکردم-
(با دهان یه ماهی زینتی پلک زد)
پلک زدی- خودم دیدم-
انگشتتو سمت من نگیر- خودم دیدم-
همین الان دوباره پلک زدی- پلک نزدم.اینکارو نکردم-
دوباره هم پلک زدی
پلک زدی!خودم دیدم
نه نه اون پلک نزد- فقط پلک زد؟-
پلک نزد- فکر میکنم اون الان پلک زد-
اون فقط پلک زد- نه اینکارو نکردم-
(پلک زدن واضح)
(داد میزنه)
نه نه- اینه-
اصلا پلک نزدم- باید یه بار دیگه اینکارو کنی-
پلک زد؟- واو سونگی-
سه هیونگ پلک زد- اینکارو کرد؟-
نتونستم بگم- واو،خیلی رقابتیه-
(...برنده ی جنگ قرن)
(!سونگیه)
به اشک هاش نگاه کن
(مرد اشتباهیو انتخاب کردی)
(!من لی سونگیم،پادشاه خیره نگاه کردن)
فکر میکنم سونگی منو کتک بزنه اگه بهش بگم سه هیونگ نباخت
من خیلی اشک ریختم- درسته-
چشمامو اذیت کرد- میدونم-
لحظه ای که بیرون اومدم چشمام شروع به آسیب دیدن کرد
اشکشون در اومد- کارت خوب بود سونگی-
سونگی تکون نخورد- واقعانم-
جدا از این بازی،احسنت به سونگی
کارت خوبه- خوبه-
جنگ قرن بود- کارت خوبه-
(اونا با روش خوبی در حال نتیجه گیری بودن)
باید یه ضربه بخوری- این فرا تر از رقابته-
(این فرا تر از رقابته)
فراتر چی؟- زمان ضربه به پیشونیه-
(این یه استراتژی برای جلوگیری از ضربه به پیشونیه؟)
(شکست خورد)
خیلی حیله گره
بذار یه نگاه بندازم- وای نه-
میشه از اینجا ببینم؟- آره قراره جالب بشه-
(نا را از جلو نگاه میکنه تا از بهترین مکان ببینتش)
میخوای کجا بزنم؟اینجا یا اونجا؟
وسط- یکم بالاتر-
باید چشماتو باز نگه داری
به چشمام نزن
معلومه که به چشمات ضربه نمیزنم
شروع میکنم
(چشماشو میبنده)
(جمعیت وایسادن تا با چشمای باز این صحنه رو ببینن)
پیشونیش الان کاملا خشکه
(ضربه میزنه)
(!باید بیشتر روی نگاه خیره ت کار کنی)
فقط از تلویزیون دیده بودم- سخت بود-
ولی خیلی باحاله- لابد کلی درد داره-
حالت خوبه؟- آره خوبم-
میشه یه بار دیگه اینکارو بکنیم؟- واقعا حالم خوبه-
میشه یه بار دیگه اینکارو بکنیم؟
سه هیونگ امشب نمیتونه بخوابه
میشه یه بار دیگه اینکارو بکنیم؟- واقعا حالم خوبه-
دوباره؟
بيونگ جه جاي منو ميگيره
(بيونگ جه جاي منو ميگيره)
بيونگ جه ، بيا اينجا
بيونگ جه ، انتقام منو بگير
بهش ضربه انگشتي مي زنم
راستشو بخواي، من تو بازي زل زدن كارم خوبه
، در اين صورت
، اگر من بردم دوبار مي زنمت
دوبار مي زنيش ؟- نه ،نه-
، اگر قراره ضربه به پيشوني بزني خودتم بايد كتك بخوري
حتما.اونم كتك مي خوره- درسته-
اما من تمام تلاشمو مي كنم
قراره ببازي- اينطور نيست-
ممكنه
براي همينه كه من مطمئن نيستم- تو به دوستت اعتماد نمي كني-
اون قراره از عمد ببازه
به نفعته كه كارتو خوب انجام بدي
باشه
يه بار مي زنمت
فقط يه ضربه كوچيكه
اما اين به خاطر اينه كه قراره وقتي كه اون ببره تو بهش ضربه انگشتي بزني
دارم اينو مي گم- باشه-
خيلي خب- ، بيونگ جه-
دوست عزيزم، ما تمام روز رو با هم گذرونديم ، درسته؟
بله- لطفا به خاطر من برنده شو-
بله- من واقعا مي خوام بزنمش-
منو؟
بزن رو شونه هاشون- فهميدم-
آماده-
بيونگ جه.موفق باشي- نه ،نه-
من تمام تلاشمو مي كنم
(قهرمان زل زدن خيلي آرومه)
برو
(برو)
(اونا براي زل زدن آماده مي شن)
....اين- - 3, 2, 1
تو پلك زدي- نه پلك نزدم .پلك نزدم-
پلك نزدم .پلك نزدم
من واقعا پلك نزدم- مطمئني؟-
فكر كنم اون پلك زد- پلك نزد-
بازي الان شروع ميشه- خوبه-
(تو هموني كه جرات كرد منو به چالش بكشه؟)
(من اينجام تا انتقام دوستمو بگيرم)
رقابت خيلي شديده- بيونگ جه هم كارش خوبه-
رقابت خيلي شديده
اون اصلا پلك نمي زنه- اون پلك نمي زنه-
....اوضاع جوريه كه انگار تو مسابقه گاو بازي چئونگدو هستم
و دارم دوتا گاو خشمگين رو نگاه مي كنم
(مسابقه گاو بازي چئونگدو با ميزباني برنامه استاد در خانه)
واااو، رقابت خيلي شديده- داره شديد تر هم ميشه-
بيونگ جه ، مقاومت كن
آفرين
آفرين- ببين چه جوري نشستن-
(از شدت نگاه خيره ي گاو ها دما بالا رفته)
آفرين ، بيونگ جه- هنوز تموم نشده-
مقاومت كن
اون شبيه اژدهاي كومودو نيست ؟ (اژدهای کومودو : یک گونهٔ بزرگ مارمولک)
(اون شبيه اژدهاي كومودو نيست ؟)
اينكار رو نكن اونا رو نخندون
سونگي داره گريه مي كنه
بيونگ جه ، تو بهتريني
بيونگ جه ، داري مي بري- خدايا-
اين عاليه
بيونگ جه عاليه
منو ياد اين انيميشن مي ندازه "چگونه اژدهاي خود رو آموزش دهيم؟"
(نگاه خيره و جسورانه در مقابل نگاه خيره و استوار )
بيونگ جه ، خيلي باحالي- ....من يه بار اين كار رو-
تو دوره دبستانم انجام دادم
(چالش)
...خدايا ، اين- اين خنده داره-
بيونگ جه ، زودباش
(با اين سرعت اونا فقط مي تونن به اپراي پكن برسن)
كار هردوشون عاليه
كارتون عاليه ادامه بدين
كار هر دوتاتون عاليه
بيشتر از يك دقيقه نشد؟- سونگي داره كم مياره-
مقاومتشون خيلي خوبه- خيلي عاليه-
برنامه ريختين كه فردا چشماتونو باز نكنين؟
سونگي ديگه نمي تونه
بيونگ جه كارش خوبه
چطور امكان داره؟
پلك زد- نه ، پلك نزد-
ما اينجا يه داور داريم- ، بله-
بزارين داور قضاوت كنه
اصلا خوب به نظر نمي رسه
من هنوز پلك نزدم
، من پلك نزدم اين فقط به خاطر منيزيمه
اون پلك نزد
(افتادگي پلك)
تو پلك زدي
اون پلك زد- اون پلك زد-
(گريه مي كنه)
(تو يه عروسك ضعيفي)
در آخر- اين عالي بود-
اون پلك زد
(سونگي سلطان زل زدن براي بار دوم برنده شد)
(نگاه خيره آتشين در قوي ترين حالت ممكن)
سونگي كارش خيلي خوبه- درسته-
اشكال نداره
كارت خوب بود- چطوري مي تونه تحمل كنه؟-
(لطفا منو نكش)
فكر كردي كه مي توني منو با اون) (نگاه خيره ي ضعيف شكست بدي؟
چشمات يه جوريه كه انگار همين الان قراره منفجر شن
منم وحشت كردم
عاليه
(از چشم هاش داره آتيش بيرون مياد)
كافيه
ديگه كافيه
واقعا؟- خيلي باحال بود-
(و اينم مسابقه دهنده تازه كار و مغرور مسابقه ي زل زدن)
سونگ هوان
بيا چشمامون رو باز بزاريم- حتما ، چرا كه نه؟-
با چشماي باز- چشمهاي باز-
من باختم ولي غرورمو حفظ مي كنم و) (با چشماني باز مجازات مي شم
(نگاه آتشيني كه نارا يادت داد رو به ياد بيار)
(براي چي اينقدر جدي شدي؟)
تو مي توني به بدنم ضربه بزني اما به ذهنم نه
(ضربه انگشتي مي زنه)
(يه ضربه محكم به سر كه روح رو هم سوراخ مي كنه)
همينه- چي؟-
خواهشا به چشمام نزن
(اينجا هم يه حريف مغرور و تازه كار ديگه هست)
خيلي با مزه اي
بزن بريم
(كنجكاو هستن)
بزن بريم
حالت خوبه؟- بله-
قراره تمام تلاشتو بكني؟- بله ، تمام تلاشمو مي كنم-
(خيلي مودب شده)
از دفعه قبلي كمتر درد داشت
يه ضربه چطور مي تونه اينقدر صدا بده ؟- ...فكر كردم-
جُمجمت دو قسمت شد
فكر كردم جُمجمت ترك برداشت- واقعا حالم خوبه-
......به نظرم اين براي وقتايي كه
دارين صحنه هايي رو فيلم برداري مي كنين كه بايد توش زل بزنين خوب باشه
شماها مي تونين اين تمرين رو انجام بدين و بعدش فيلمبرداري رو شروع كنين
شما بايد مطمئن شين كه زياده روي نمي كنين
شما فقط مي تونين تو شروع ازش استفاده كنين- درسته-
اين نگاه خيره تون رو قوي تر نشون مي ده- خيلي جالبه-
فكر مي كنم اين براي وقتايي كه چشماتون به خاطر فيلم برداري خسته شده خوبه
، براي وقتايي كه خسته هستين اين بهترين ورزشه
فقط از آب تميز استفاده كنين
بيا دفعه ديگه دوباره انجامش بديم
(بيا دفعه ديگه دوباره انجامش بديم)
قبل از اينكه بياي پيش من قشنگ تمرين كن
به نظر خيلي خسته مياي- ....در مورد من-
(نوبت منه؟)
، بيونگ جه- بله؟-
، بيا فردا انجامش بديم الان خيلي ديره
اما من براي امروز آماده ش كردم
ازم مي خواي كه فردا انجامش بدم؟
فقط براي امروز- ...مي تونيم فردا -
صبح زود از خواب بيدار شيم
پس چرا نبايد اين كارو بكنم؟
، از اونجايي كه من خيلي تمرين كردم
، پس چيزي درباره ش بهتون نميگم
اما يه پيش نمايش كوچيك رو نشونتون مي دم
فردا ، من بيشتر درباره درست عذر خواهي كردن صحبت مي كنم
موضوع خيلي خوبي به نظر مياد- يه ايده ي عاليه-
درست عذر خواهي كردن؟- درست عذر خواهي كردن-
.....اگر شما به خاطر اتفاقايي كه امروز افتاده
......مي خواين از يكي از افراد اينجا
، عذر خواهي كنين
لطفا رو كاغذ بنويسينش.مي تونه با هر فرمتي كه مي خواين باشه
مي تونين فردا اونارو بيارين و منم اونا رو مي خونم
....براي من- ....ما ياد مي گيريم كه به جاي سيب خوردن-
چطوري بايد عذر خواهي كنيم؟- چي گفتي؟-
ما قرار نيست سيب بخوريم؟
معذرت خواهي كردن- متاسفم-
من مي خوام بهتون ياد بدم كه چطوري اين شكلي عذر خواهي كنين
(لطفا به من بگين كه اشتباه شنيدم)
.....درباره اتفاقايي كه امروز افتاد- نارا حرفي براي گفتن نداره-
تو ديوونه اي- ...مثل اون دفه-
اينكار رو نكن
چي ؟ با حال بودن رو بس كنم؟ باشه
خسته نباشين- خسته نباشين-
(....يه روز عالي به پايان رسيد)
(و شب در گيونگجو شروع شد)
شماها نامه عذر خواهيتون رو چه شكلي مي خواين بنويسين؟
...مي خوام درباره ي اين بنويسم كه چطور وقتي تو و سونگي
داشتين با هم مسابقه مي دادين نزديك بود كه غرق شي
(اين خيلي عاليه)
، عمدي نبود
پس مي خوام كه به خاطر اين موضوع معذرت بخوام
(هر چي كه بخواي مي توني بنويسي)
تو مي خواي درباره چي بنويسي؟- هنوز بهش فكر نكردم-
، نمي خواد طولاني باشه
تو فقط بايد هر چي به ذهنت مي رسه رو بنويسي
نمي خواد يه نامه اونچناني بنويسي
فقط هر چيزي كه به ذهنمون مي رسه؟
چيكار داري مي كني ؟
چراغ هر بار فقط براي سه دقيقه روشن مي مونه
دندوناتو تا وقتي چراغ خاموش بشه مسواك بزن
خيلي باحاله- خيلي پيشرفته ست-
(دندوناي زرد من گرانبها هستن)
تو حتما بهش احتياج داري
نمي خواد نگران باشين
نه بابا، مسواك واقعا بعد از سه دقيقه خاموش شد
خاموشه- خيلي با حاله-
چطوري كار مي كنه؟ به خاطر خمير دندونه؟
دندوناي من يه كم سفيد تر شدن
(...پايان يافتن روز )
(با مسواك زدن دندان ها و سفيد كردن اونا)
بياين بخوابيم- فردا مي بينمتون-
جيرجيركه خيلي صداش بلنده
(.... در گيونگجو شب ِپر شده از صداي حشره ها)
(جاي خود رو به صبحي پر از صداي پرندگان مي ده)
در كوهستان ، سونگدو جابز داره) (از تنها قدم زدن لذت مي بره
(دو تا پسرا هم تو حياط پشتي خيلي جدي به نظر مي رسن)
...من يه
.....دوستي دارم كه
شبيه هيچ كس ديگه اي نيست
(صبح به اين زودي داره درباره چي حرف مي زنه؟)
، اون برام يه ميان وعده خوشمزه خريد
به خاطر من خنديد و گريه كرد
اون يه دوست واقعيه
(اون يه دوست واقعيه)
(....احساسات دوستي )
(فوران مي كنه)
(داره چاپلوسي مي كنه)
(...بيشتر از اين )
(نمي تونم به اين گوش بدم)
(اين صداي وحشتناك داره از كجا مياد؟)
...وقتي داشتم اينو آماده مي كردم- گرمه-
خيلي تحت فشار بودم
درسته
، مي دونم كه هيچ وقت اينو نگفتم
ولي من هميشه استرس مي گيرم- واقعا؟-
، من اميدوار بودم كه همه چيز خوب پيش بره
ولي ديروز خيلي بهم خوش گذشت- واقعا؟-
....من خيلي احساس خوشحالي مي كردم
، و وقتي كه دراز كشيدم كه بخوابم
خيلي به خودم افتخار كردم
(بعد از اينكه خيلي استرس داشته به خودش افتخار كرده)
روز خيلي خوبي بود
صبح به خير- سلام-
همگي خوب خوابيدين؟
بله- بله-
ديشب با دوستم خيلي خوش گذشت
، همونجور كه ديشب گفتم
ما قراره درباره درست عذر خواهي كردن صحبت كنيم
("بيانيه رسمي عذر خواهي منتشر شد")
("بيانيه عذرخواهي مي گه كه:" من چيزي براي گفتن ندارم)
ما در طول زندگي روزمره مون بارها عذر خواهي رو) (ديديم و شنيديم
("مردم معذرت خواهي اي كه صادقانه نباشه رو دوست ندارن")
وقتي مردم يه عذر خواهي رو قبول نمي كنن") ("چون توش صداقتي نديدن
براي چي معذرت خواهي مي كنين") ("اونم وقتي كه اصلا متاسف نيستين؟
همه ، از جمله خودم اشتباه مي كنيم
همه
هيچ فردي تو جهان نيست كه بي نقص باشه
...اين يعني اينكه
ما بلاخره اينجا يا اونجا اشتباه مي كنيم
داشتم به اين فكر مي كردم كه وقتي كه ما اشتباه مي كنيم بايد چيكار كنيم
.....من اين درس رو آماده كردم چون ما مي تونيم
درست عذرخواهي كردن رو ياد بگيريم و آدماي بهتري بشيم
("بعد از چند دهه ديدن تلويزيون و انجام تحقيقات")
("من بلاخره مي تونم زبان رسمي رو متوجه بشم")
("اميدوارم كه اين به همه تو فهميدن جملات رسمي كمك كنه")
تلاش زيادي مي خواد "يعني اينكه ") ("اميدوار بودم كه يادت رفته باشه"
صرف نظر از اينكه كي چيكار كرده"يعني اينكه") (" من اين كار رو انجام دادم"
صرف نظر از اينكه چي درسته " يعني اينكه" ("اين درسته"
صرف نظر از اينكه چي درسته و چي غلطه " يعني اينكه") ("اين غلطه"
فقط محض اطلاعتون مي گم، من اينجا نيومدم كه چيزي به شماها ياد بدم
، اين فقط چيزيه كه من زياد درباره ش فكر كردم
براي همينه كه مي خواستم با شما درباره ش صحبت كنم
ميشه بريم و نامه هاي معذرت خواهي رو بخونيم؟
چرا اوني كه از همه گناه كارتره اول شروع نكنه؟
(گناه كارترين نفر؟)
...پس- چي؟-
دوست من ، سه هيونگ مي تونه اول شروع كنه
دوباره مي بينمت- دوباره مي بينمت-
(اوووو)
اون گفت اووووو
(گوشام داره مي خاره)
نامه عذر خواهي نوشته شده توسط سه هيونگ
بعد از يه روز طولاني، من ساعت 2:30 دارم ميرم كه بخوابم
با تشكر از همه ، ما اتاق ها رو به دو دسته ي ....اونايي كه خروپف مي كنن و اونايي كه
خروپف نمي كنن تقسيم كرديم .....سونگ هوان ، سانگ يون و من
تو يه اتاق هستيم و خروپف نمي كنيم
، سونگ هوان حتي يه چشم بند گذاشت تا بخوابه
تا اونجايي كه من ديدم اونم به اندازه من حساسه
من حساس تر از اون چيزيم كه به نظر مي رسه
...ما درباره چيزاي زيادي صحبت كرديم
و شب خيلي قشنگي بود،تا جايي كه حتي صداي جيرجيرك ها هم زيبا به نظر مي رسيد
و شب خيلي قشنگي بود،تا جايي كه حتي) (صداي جيرجيرك ها هم زيبا به نظر مي رسيد
....از وقتي به اين برنامه اومدم
اين بهترين صداييه كه موقع خواب مي شنوم
فهميدم
واقعا محشر بود
(موافقم)
، حتي با پسرا شوخي هم كرديم
.....داشتيم مي گفتيم كه كارمندا بايد اين جيرجيرك ها رو
براي ما استخدام كنن
ما خنديديم
ما تا موقع خواب با هم حرف زديم- درسته-
....و- خيلي رمانتيكه-
...و
، و تقريبا سه دقيقه بعد
سونگ هوان با يه صدا به بلندي مسلسل ،شروع كرد به خروپف كردن
تو سه دقيقه ، سونگ هوان شروع كرد) (مثل مسلسل خروپف كردن
(صداي جنگ غير منتظره به گوش مي رسه)
چه داستان پر پيچ و تابي
، متحير مونده بودم
، انگار جيرجيرك ها سعي مي كردن كه منو آروم كنن
براي همين اونا شروع كردن بلندتر جير جير كردن
.... ما به دومين بيت از آهنگ جيرجيرك ها رسيده بوديم
كه سانگ يون شروع كرد مثل تانك خروپف كردن
(سانگ يون مثل تانك شروع كرد به خروپف كردن)
اين واقعا يه نامه عذر خواهيه؟- .... با اين صداي-
، تانك و مسلسلي كه شنيده مي شد
من مثل يه سرباز نيروي ويژه مي پريدم و مي چرخيدم
اين يه نامه عذرخواهيه؟
بعد از يك ساعت ، به خودم گفتم
"به ديوار مشت بزنم؟"
"بايد چراغ رو روشن كنم و وانمود كنم كه اشتباه كردم؟"
صداي جيرجيرك ها يه جوري بود كه انگار داشتن منو دست مي انداختن
(خر خر مي كنه)
خيلي خنده داره
خورشيد طلوع مي كنه
سونگ هوان دراز كشيده بود ، مي خنديد و ،ساندويچ مي خورد
" و مي گفت " چقدر خوشمزه ست
، سانگ يون هم داشت بيرون رو تماشا مي كرد .....و با صداي بلند مي گفت
"هوا عاليه"
اين يه نامه عذر خواهيه؟
جيرجيرك ها رفته بودن
مي خواستم انتقام بگيرم من به خاطر اين احساسات پشيمون شدم
(من به خاطر اين احساسات پشيمون شدم)
اين عالي بود
(اين دو تا پسر به خاطر توضيحات مفصلش خجالت كشيدن)
مي فهمم چي مي گه
ديروز خيلي خنده دار بود
نامه ش 18 تا خط بود ، تو اين 18 تا خط
فقط تو خط آخر يه چند كلمه اي درباره عذر خواهي نوشته شده بود
تمام نامه شامل يه عالمه اتهام بود
مثل يه نامه ناشناس بود- بله- (نامه ناشناس : نامه اي كه معمولا شامل موارد تهديد به مرگه)
ولي با همه اينا خوب بود
فرم و طول نامه مهم نيست
اون حتما از اين نامه ها زياد نوشته- من مي تونم صداقتش رو احساس كنم-
خوب نوشته شده بود
من واقعا درباره نويسنده اين نامه كنجكاوم
بياين نامه پنيل رو بخونيم
اون مثل يه فرشته مي مونه
درسته- اون هيچ كار اشتباهي انجام نمي ده-
، من واقع مي خواستم كه نامه خوبي بنويسم
، ولي من در برابر غريبه ها خيلي خجالتي هستم
براي همين نتونستم به خوبي انجامش بدم
و من واقعا متاسفم
اوه، پسر
.....اون- من بهش احترام مي زارم-
اون كارش خوب بود
....و خطاب به سونگي
(....و خطاب به سونگي)
، تو ديشب ازم يه سوالي پرسيدي
اما چون ازت فاصله داشتم نتونستم سوالتو خوب بشنوم
خداي من- ..... و-
بله ، من ازت معذرت مي خوام- خداي من-
(اشكالي نداره)
داشتم به اين فكر مي كردم كه چرا سونگي اينقدر بهش گير مي ده
داري درباره چي حرف مي زني؟
(سه هيونگ بعد از سونگيه و سونگي بعد از پنيله)
اون خيلي خنده داره- من كي بهش گير دادم؟-
اون احتمالا خيلي تحت فشار بوده
شماها رو هم ادب مي كنه؟
نه- نه ، اين كار رو نمي كنه-
واقعا مي تونم با كلماتش همدردي كنم
من همچنين دلم براي سونگي مي سوزه
(من همچنين دلم براي سونگي مي سوزه)
فكر مي كنم كه سونگجه واقعا بايد درباره اين متاسف باشه
(اون بايد براي اين موضوع متاسف باشه)
چون اون امروز اينجا مهمونه تو بايد بيشتر از اون كار كني
تو عضو ثابت اين برنامه اي
اوه، پسر- ...و تو-
(تلاش سونگجه براي دوري از اون شكست خورد)
تو نبايد همچين احساسي داشته باشي
..... من متوجه نشدم
... كه تو همچين احساسي داري .تو خيلي
اون خيلي مهربونه- درسته-
مي تونم نامه مو بخونم؟
حتما- بله-
پشت سر هم
اون مي ايسته
اون بايد تمام تلاششو بكنه- درسته-
تو يه عضو ثابتي- ....شماها بايد اين شكلي-
يه نامه عذر خواهي رو بخونين بايد بايستين
(اون بعد از اينكه مي ايسته درباره ش فكر مي كنه)
(و به شدت احساس پشيموني مي كنه)
نامه عذر خواهي نوشته شده توسط يوك سونگجه
(نامه عذر خواهي نوشته شده توسط يوك سونگجه)
(مي خندن)
، سونگي و سه هيونگ
من خيلي متاسفم
چي؟
( سونگي و سه هيونگ ،من خيلي متاسفم)
، قبل از مسابقه زل زدن
... وقتي ما داشتيم به چپ،راست،بالا و پايين نگاه مي كرديم
(ديروز مسابقه قرن برگزار شد)
(سونگجه اونا رو تو آب نگه داشت)
(و تو اون زمان طولاني)
(اون فقط داشت بهشون نگاه مي كرد)
خيلي سخته كه نفسمو نگه دارم- عجله كن-
اون فقط داشت تماشا مي كرد كه اونا چطوري ) (....با مرگ دسته و پنجه نرم مي كنن
(و مي خنديد)
(هيچ وقت فراموش نمي كنم)
همون وقتي كه اون مي خواست ما رو بكشه
......من به خاطر برنامه خيلي حريص شده بودم
و فكر مي كردم كه بايد تو يه برنامه تلويزيوني تمام تلاشمو بكنم
و تقريبا داشتم دو تا از آدمايي رو كه خيلي دوست دارم رو از دست مي دادم
و تقريبا داشتم دو تا از آدمايي رو كه خيلي دوست دارم) (رو از دست مي دادم
(جَو غم انگيزه)
به خاطر اينكه حواست بوده ممنون
ما مي تونستيم بميريم- بله-
....اما- ما زنده مونديم-
،با تشكر از فداكاري اونا
احساس مي كنم كه به اونا يه فرصتي دادم كه بيننده ها رو بخندونن
و اين خيالمو راحت مي كنه
اون يهويي داره از خودش تعريف مي كنه
اون داره ميگه كه كارش خوب بوده ؟- بله-
،از حالا به بعد ....من دو تا از دوستامو كه خيلي دوست دارم رو
نسبت به برنامه در اولويت قرار مي دم
(متاسفم)
متاسفم
.....من خيلي خوشحالم كه به نامه اون گوش كردم
...چون هر چيزي كه من برنامه ريزي كرده بودم كه به شما بگم
و هرچيزي كه شما نبايد تو نامه بنويسين همش تو نامه ي اون بود
من نگران بودم كه نتونم خوب همه چيز رو خوب توضيح بدم
و اين يه نمونه ي عالي از يه نامه ي بد بود
من خيلي متشكرم
ما نبايد نامه عذر خواهيمون رو مثل اون بنويسيم
بعدا بيشتر توضيح مي دم
اوكي
تو نبايد خيلي درباره ش متاسف باشي
مي خواستي باحال به نظر برسي- بله-
تو فقط داشتي تمام تلاشتو مي كردي- ....من واقعا مي خوام-
كه ازت به خاطر روحيه چالش و اشتياقت حمايت كنم
بايد همين طوري به كارت ادامه بدي
متاسفم
(متاسفم)
خيلي خنده داره- درسته-
سانگ يون
اوكي
(سانگ يون قراره نامه شو بخونه)
اين نامه رو تقديم مي كنم به دوستم ، نارا
، تو به يه برنامه ي تلويزيوني كه زياد باهاش آشنا نبودي اومدي
و حتما احساس نا آشنایي و معذب بودن مي كردي
من متاسفم كه نتونستم زياد مراقبت باشم
( متاسفم كه نتونستم زياد مراقبت باشم)
فكر مي كنم كه ديروز خود نارا مراقب خودش بود
درسته- ....اما براي من-
براي همينه كه من متاسفم
نه
....اون خودش تنهايي سوار - بله-
اون وسيله ها شد- بله-
.....اون تنهايي
....من نتونستم- ....پس من-
از اون انتظار بيشتري نداشتم
خودم مي خواستم اونارو سوار شم
فقط ساكت باش- ....اما-
....مي خواستم بگم
اون از همون اول مي خواست كه مراقبش باشه
اون خيلي با ملاحظه ست- بله-
پس من خيلي سپاسگزارم- ...اون-
همينطورم مي خوام كه عذرخواهي كنم
براي چي؟- ......من اينجا تو گيونگجو نتونستم بهترين كارمو-
انجام بدم براي همين معذرت مي خوام
در واقع دوست داشتم كه اون تنهايي سوار شم
بي خيال
....من داشتم
فكر مي كنم اون درست مي گه اصلا هيچ كمكي نكرد
من مي خواستم قبول كنم- من اشتباه مي كردم-
من واقعا مي خواستم قبول كنم
تو چته؟
با اينكه بهتون گفته بودم كه تا اونجا كه ،مي تونين چيزي بنويسين
، اما بعد از شنيدن اونا
شماها نامه هاتونو خيلي خوب نوشتين تا اونجايي كه من ديگه چيزي ندارم كه يادتون بدم
...من يه چند تا چيز آماده كردم
چيزايي كه شما مي تونين انجام بدين با اينكه نوشته نشدن
اوكي.هيچ جوابي وجود نداره
.....اولين چيز جمله هايي كه
...شما موقع عذر خواهي يا نوشتن نامه هاي عذر خواهي
بايد ازشون دوري كنين
به نظر مهم مياد
خيلي مهمه- بفرمايين-
"برخلاف ميلم"
"برخلاف ميل"- ..."از قصد نبود"-
مي خوام اينارو بنويسم
يه خودكار داري؟- "منظوري نداشتم"-
لطفا يواش تر- اين مهمه-
گفتي " برخلاف"، درسته؟- "درسته ،" برخلاف-
"برخلاف ميلم"- "برخلاف ميلم"-
" اين بر خلاف ميلم بود"
"برخلاف ميلم"- پس تو داري بهانه تراشي مي كني-
درسته
، در طول عمرتون
لحظه هايي هست كه شما بايد ....معذرت خواهي كنين، با اينكه
فكر مي كنين كه 100 درصد تقصير شما نبوده
، درسته .در اين مورد
فكر مي كنم كه عذر خواهي كه از صميم قلب نباشه ارزشي نداره
(عذر خواهي كه از صميم قلب نباشه ارزشي نداره)
، به عنوان مثال- بله-
بعضي وقت ها ما فقط به خاطر خودمون عذر خواهي مي كنيم
تو عذرخواهي مي كني تا احساس بهتري داشته باشي- درسته-
، وقتي فقط به خاطر خودت عذرخواهي مي كني
فكر مي كنم كه مشكل رو بدتر مي كنه
من دقيقا مي دونم چه احساسي داره ،همونطور كه تو گفتي
شما بايد مثل يه قديس رفتار كني و اعتراف كني كه 100 درصد تقصير تو بوده
، مردم هميشه به اشتباه متهم مي شن
و اين طبيعيه كه نامه رو اين شكلي مي نويسن
اما اگه قراره كه اونا جمله هايي ....مثل اين رو استفاده كنن، خيلي بهتره
كه از همون اول اصلا چيزي ننويسن
....حتي اگر يه اشتباه بوده باشه
"نبايد بنويسي" برخلاف ميلم؟
نه
نه ننوشتم- ، دقيقا همين جمله كه نه-
،اما اون نوشته كه " فكر مي كردم كه من بايد تو برنامه كارمو بهتر انجام مي دادم"
فهميدم- درست همونه-
تو نبايد اينا رو تو نامه بنويسي- ، يه دوستايي هستن كه مي گن-
"...متاسفم ،اما"
"من تنها كسي نيستم كه اشتباه كرده"
"متاسفم ،اما اين اتفاقيه كه افتاده"
"اين يه جورايي تقصير تو هم هست" ...اين بيشتر تو رو ناراحت مي كنه
و منجر به دعوا مي شه
بهتره كه اصلا از اين جمله ها استفاده نشه
...پس اول من بايد عذر خواهي كنم
و بعدش توضيح ميدم
من بايد خونسرد باشم و اول بگم كه من متاسفم
"برخلاف ميلم بود"- ....اما خونسرد بودن هم هميشه-
نتيجه خوبي نمي ده- منظورت چيه؟-
"اوكي ، تقصير من بود"
درسته- تو نمي توني اينو بگي-
اين خيلي بده- اين چيزيه كه معمولا تو مي گي-
چي؟- اين چيزيه كه تو ميگي-
نه ، نيست- تو معمولا اينو مي گي-
من خيلي وقت ها شنيدم كه تو اينو مي گي
"اوكي، قبول دارم"- قبول كردن خوبه-
چرا خوبه؟- چه فرقي مي كنه؟-
(ميخواي بميري؟)
نااميد نباش
درسته
آروم باش
مُشتتو باز كن
من از تخته اويجا استفاده ميكنم ( ouija board : تخته روح یا تخته مکالمه )
(وقتي داري حرف ميزني به پشت سرت نگاه كن)
.....جمله بعدي كه نبايد استفاده كنين اينه
هرچي باداباد
"جدا از درست و غلط بودن اون شخص".
(جمله هاي ممنوع براي نامه هاي عذرخواهي پارت 2)
,"غلط باشه يا درست" "جدا از درست يا غلط بودنش"
بعضي از مردم تمايل دارن كه از هم جدا باشن
اونا مي خوان جدا باشن- ....ابن-
من ديروز اينو شنيدم
كي اينو گفت؟- سه هيونگ اينو بهم گفت-
چرا؟- سه هيونگ گفته؟-
چه كار اشتباهي كردم؟- كِي اينو گفت؟-
درباره اين رفتارش چي فكر مي كني؟
اصلا خوب نيست
(مي خواد گاز بگيره)
كي اين اتفاق افتاد؟
بعد از نبرد قرن
سونگي جُم نمي خوره
(جدا از اين بازي،درود بر سونگي)
(بعد از ضربه انگشتي تو نبرد قرن)
(سه هيونگ از نتيجه فراريه)
(شكست مي خوره)
درسته- اوكي-
"جدا از اين بازي" داري درباره اين حرف مي زني؟
درسته.من موافقت نكردم اما من نمي خواستم كتك بخورم
درسته- ما مي خواستيم ولش كنيم-
به خاطر مجوز طنزش اشكال نداره
مجوز طنز؟- مجوز طنز؟-
مثل يه مجوز شعر- همون ميشه-
يه چيزي مثل مجوز طنزه
(عبور از خط قرمز موقع شوخي با دوستان پذيرفته ميشه)
مجوز طنز- وجود داره-
مجوز طنز
در آخر، يه جمله ديگه كه نبايد استفاده بشه
(جمله هاي ممنوع براي نامه هاي عذرخواهي پارت 3)
شما تمايل دارين كه اوقات سختي رو كه از سر گذروندين هم بكشين وسط
(احساساتي كه بعد از اينكه شما اشتباه كردين به وجود ميان)
....چه اونو بگين ، چه اونو بنويسين
.....موقعيتتون بعد از انجام اشتباه
و تمايلتون براي اينكه درك بشين اين احساسات وجود داره
شما نبايد از اين جمله ها استفاده كنين
....من معتقدم كه هدف عذرخواهي بخشيده شدن
نيست بلكه يه فرصت براي تفكره
هدف عذرخواهي بخشيده شدن نيست) (بلكه يه فرصت براي تفكره
....نظرت- درسته-
تو بايد در خودت تامل كني
كارش خوبه- ، بعد از اون-
...شما بايد مشخص كنين كه درباره چي متاسف هستين
و توضيح بدين كه قراره بهتر بشين
شما بايد تو موقعيتي قرار بگيرين كه خودتون رو منعكس كنين
اين چيزيه كه عذرخواهي بايد باشه- درسته-
...يه لحظه
تو از سونگي بيشتر نقل قول داري
من بايد طرف اون رو بگيرم- اون شوخي نمي كنه-
....بيونگ جه مي تونه اينو رو بهمون بگه
چون خودش اينو فهميده
واقعا
اون جذب چيزي كه مي خواد بگه شده
....وقتي كه مي خواي از كسي عذرخواهي كني
خيلي نگراني
"....من به دلايلي شرايط خيلي سختي داشتم"
و ازت مي خوام كه منو درك كني" شما مي تونين اينو بگين"
اما شما نبايد احساساتتون رو به كسي تحميل كنين
.....شايد اين بتونه دليلي كه شما
براي بقيه احساس تاسف مي كنين رو نشون بده
درسته
...مثل
يه مثالش اينه بازي گودوري
بازي گودوري؟
من سعي مي كنم كه توضيحش بدم- اين يه مقايسه ست-
.....وقتي دارين عذرخواهي مي كنين شما وقت دارين
كه صدمه اي رو كه ديدين نشون بدين
من خيلي چيزا از اين ياد گرفتم
....من همش فكر مي كردم كه اين همش درباره اينه كه
ما احساساتمون رو به يه نفر ديگه تحميل كنيم
،اين چيزي نيست كه تو گفتي اين جوريه كه تو گفتي
فكر كردم كه تو بايد بيشتر درباره اين توضيح بدي
...شما نمي تونين نامه رو بدون
هيچ صداقتي بنويسين
درسته
...چي مي شه اگر شما يه نامه عذر خواهي
،با صداقت تمام بنويسين
(عذرخواهي صادقانه نوشته شده پر از حقيقت)
اما اون شخص قبول نكنه؟
من نمي دونم كه در اون صورت بايد چيكار كني
ولي فكر نكنم كه بتونيم كاري انجام بديم
به اون شخص بستگي داره
اين چيزي نيست كه ما بتونيم كنترل كنيم
فكر كنم يه راه حل وجود داره- واقعا؟-
،اگر عذرخواهي رو قبول نكنه
تو بايد قشنگ بشوريش و اونو براشون نگه داري
(الان چي شنيدم؟)
(بعضي وقت ها ،شما لازمه كه عيب دوستتون رو بپوشونين)
(استاد در خانه دوست سانگ يونه)
...اين- اينجا جهان گيونگجوئه-
ما اينو ديروز ديديم
من براي بخش آخر ازتون یه كوييز مي گيرم
كوييز
.....به كشتي اي كه هيچ وقت غرق نميشه
چي مي گن؟
كشتي غرق نشدني ؟
كشتي اي كه هيچ وقت غرق نميشه
كشتي؟
(فكر مي كنن)
كشتي- هيچ وقت غرق نميشه-
گلابي شيرين از نوجو
چون شيرينه رو آب شناور مي مونه- بله-
غرق نميشه چون شيرينه- چون مرطوبه-
عاليه
(يه جواب جالب اما نادرست)
من جوابو مي دونم
...اين كوييزيه كه سونگجه
امروز صبح بهم گفت- واقعا؟-
واقعا؟-
شما بايد شوخ طبع باشين
(جواب اين كوييز خنده دار چيه؟)
من جوابو مي دونم بيشترين تلاش
املاييش درست مثل اين ميمونه (مثل اينكه املاي اين دوتا كلمه با كره اي يكيه)
(با نهايت تلاش ، كشتي غرق نمي شه)
با نهايت تلاش- شبيه-
خيلي جواب باحاليه
نهايت تلاشتو براي همه چي انجام بده- اوكي-
من به يه جواب فكر مي كنم- ...فكر مي كنم-
اين كشتي رو اگر خودتون برونين غرق ميشه
يه كلمه انگليسيه
من جوابو مي دونم
(من به جواب فكر كردم)
تو فهميدي ،درسته؟
.....يه خط مورب
(فهميدم)
فهميدم
دروغ نگو- اوكي-
خب منم فهميدم
يه كلمه انگليسيه
كشتي اي رو مي شناسي كه هيچ وقت غرق نمي شه؟
(كشتي اي كه هيچ وقت غرق نمي شه؟)
كشتي اي كه هيچ وقت غرق نمي شه؟
يه كشتي امن؟
دوستي (كشتي :ship . دوستي : friendship)
(دوستي) (friendship)
اوه ،مرد
كشتي اي كه هيچ وقت غرق نمي شه
1, 2, 3
دوستي
(كشتي اي كه هيچ وقت غرق نمي شه، دوستي)
دوستي- دوستي-
با "شيپ" تموم ميشه
خيلي دير بود
واقعا اين منطقيه؟
چطور دوستي و كشتي به هم ربط دارن؟
...شما بايد سوار كشتي دوستي بشين و
و دوستي رو تو يه خط خلاصه كنين
(با هم كشتي دوستي رو برونين)
اين دوستيه
(دوست به چه معنيه؟)
اين دوستيه
(الان وقتشه كه جوابو پيدا كنيم)
نارا
تو از ديروز تا حالا بخشي از برنامه استاد در خانه هستي
چطور بود؟
خيلي خنده دار بود
خنده دار بود؟- بله-
...قبل از اينكه بيام
واقعا خيلي نگران بودم
ولي خيلي خنده دار بود
مثل يه سفر آموزشي بود
خيلي جالب بود كه بيشتر درباره دوستي بفهميم
خيلي جالب بود كه دوستاي بقيه رو ببينم
من با هيچ كدومشون صميمي نبودم- درسته-
براي اينكه همشون برام غريبه بودم من خيلي استرس داشتم
، اما بعد از حرف زدن با همديگه
خيلي چيزا ياد گرفتم و خيلي سرگرم شدم
با اينكه از نااشنا بودن با بقيه مي ترسيدم) (ولي وقتش بود كه درباره خودم چيزي ياد بگيرم
،حالا
فكر مي كني كه دوستي واقعي چيه؟
(دوستي واقعي براي نارا به چه معنيه؟)
....دوستي واقعي
دوست واقعي مثل يه برج سنگي ميمونه
برج سنگي؟
چطور؟
.....تو برج سنگ هاي گرد و
و سنگ هاي مربع به كار رفته
، سنگ ها با هم چِفت نيستن
...اما اگر مواظبشون باشي
...و اميدوار باشي كه سنگ ها نيوفتن
با دقت اونو مي سازي
سنگ ها با هم جور نيستن اما اونا براي) (ايجاد برج به هم اعتماد مي كنن
....براي جانگ نارايي كه هميشه تمام تلاششو مي كنه
دوستي مثل يه برج سنگي مي مونه- برج سنگي-
برج سنگي
...براي ملاقات با دوستي كه
(...براي ملاقات با دوستي كه)
وقتي كه محدود نيستي
اين يكي بده- اوكي-
اينجوري احساس مي كنم چون من يه دوست دارم
من هنوز هم خوشحالم
اون يكي بد بود- درسته-
، وقتي من با يه دوست هستم
احساس مي كنم كه انگار دارم تو ابرها سير مي كنم
وقتي من با يه دوست هستم ،احساس مي كنم) (كه انگار دارم تو ابرها سير مي كنم
(تو يانگ سه هيونگي)
(من يو بيونگ جه هستم)
(ما همديگه رو دوست داريم)
، وقتي من يه دوست مي بينم
من مي تونم خودمو ببينم
تا حالا همچين احساسي داشتي؟
تو دوست داري اين شكلي حرف بزني
.....شما مي تونين خودتون رو
بدون آينه در وجود دوستتون ببينين
(شما مي تونين خودتون رو بدون آينه در وجود دوستتون ببينين)
....يه دوست
كسيه كه تا وقتي من بهش بگم
مي تونه با من در ارتباط باشه
،وقتي كسي همچين احساسي داره
بهش مي گن دوستي
دوستي ما تا ابد ادامه داره- تا ابد-
منم همينطور
تو هم همينطور
(خيلي جو بديه)
(كسي ديگه اي هم هست؟)
(ما 4 نفريم و ولي پنج نفر رد شدن)
(چراغ قوه كار نمي كنه)
كار نمي كنه- چرا كار نمي كنه-
(يه مكان نا آشنا)
(حمله يه چهره مرموز تو اين مكان ناآشنا)
(نگران نباشين.اون اجازه نداره به ما دست بزنه)
(درست نيست)
(شما به ويروس زامبي مبتلا شدين)
(ويروس باعث گسترش خشونت ميشه)
من مي ترسم كه مردم رو بزنم
من مي ترسم كه اونا بميرن
(شما به ويروس زامبي مبتلا شدين)
(ضربه عشق استاد تنها راه درمانه)
درد نمي گيره
(عشق استاد مثل آسمانه)
(هر چي بيشتر نگاه كني ، بيشتر بالا مي ره)
(يه شاگرد احمق قادر به تامل تو خودشه)
اين آخريه
يه تمرين شديد باعث مي شه كه) (قلب زامبي دوباره به تپش بيوفته
(چه اتفاقي براي قلب هاي سانگ سونگ هيونگ جه ميوفته؟)
(مردگان متحرك " در برنامه استاد در خانه") ("The Walking Dead" اشاره به سريال آمريكايي)